-
1 при заключении контракта
1) General subject: at the time the contract is entered into (AD)2) Law: when concluding a contractУниверсальный русско-английский словарь > при заключении контракта
-
2 потенциально ответственная сторона (напр. при заключении контракта)
потенциально ответственная сторона (напр. при заключении контракта)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциально ответственная сторона (напр. при заключении контракта)
-
3 биржевая записка о заключении контракта
Economy: sold contractУниверсальный русско-английский словарь > биржевая записка о заключении контракта
-
4 ведение переговоров о заключении контракта
Logistics: negotiating a contractУниверсальный русско-английский словарь > ведение переговоров о заключении контракта
-
5 вести переговоры о заключении контракта
1) General subject: negotiate a contract (или договора)2) Logistics: negotiate a contractУниверсальный русско-английский словарь > вести переговоры о заключении контракта
-
6 запрос на предложение о заключении контракта
Military: invitation for bidУниверсальный русско-английский словарь > запрос на предложение о заключении контракта
-
7 конкурентное предложение о заключении контракта
Logistics: competitive tenderУниверсальный русско-английский словарь > конкурентное предложение о заключении контракта
-
8 конкурентные предложения о заключении контракта
Logistics: rival biddingУниверсальный русско-английский словарь > конкурентные предложения о заключении контракта
-
9 конкурсная подача предложений о заключении контракта
Military: competitive bidУниверсальный русско-английский словарь > конкурсная подача предложений о заключении контракта
-
10 отчёт о заключении контракта с медицинской лабораторией
Military: medical laboratory contract reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о заключении контракта с медицинской лабораторией
-
11 параллельное предложение о заключении контракта на поставку
Logistics: alternate bidУниверсальный русско-английский словарь > параллельное предложение о заключении контракта на поставку
-
12 переговоры о заключении контракта
Patents: contract negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > переговоры о заключении контракта
-
13 предложение о заключении контракта
Business: bid, bidding, contract proposal, proposal letterУниверсальный русско-английский словарь > предложение о заключении контракта
-
14 предложение о заключении контракта на поставку
Military: bid (военной техники)Универсальный русско-английский словарь > предложение о заключении контракта на поставку
-
15 предложение о заключении контракта на поставку мощности
Energy system: demand bidУниверсальный русско-английский словарь > предложение о заключении контракта на поставку мощности
-
16 предложение о заключении контракта на разработку
Military: bid (военной техники)Универсальный русско-английский словарь > предложение о заключении контракта на разработку
-
17 решение о заключении контракта
Economy: tender award, tender award decisionУниверсальный русско-английский словарь > решение о заключении контракта
-
18 согласие сторон при заключении контракта
Law: meeting of mindsУниверсальный русско-английский словарь > согласие сторон при заключении контракта
-
19 ценово-гибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности
Energy system: price flexible demandУниверсальный русско-английский словарь > ценово-гибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности
-
20 ценово-негибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности
Energy system: price inflexible demandУниверсальный русско-английский словарь > ценово-негибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности
См. также в других словарях:
потенциально ответственная сторона (напр. при заключении контракта) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN potentially responsible partyPRP … Справочник технического переводчика
ЦЕНА КОНТРАКТА — цена товара, ценной бумаги, согласованная и зафиксированная в контракте; является фактической ценой, составляющей коммерческую тайну. В зависимости от условий контракта (способа фиксации) различают следующие виды контрактных цен: твердая,… … Юридическая энциклопедия
При КОНТРАКТА ВНЕШНЕТОРГОВОГО — При заключении КОНТРАКТА ВНЕШНЕТОРГОВОГО наряду с согласованием инди видуальных условий используется комплекс торговых обычаев, который назы вается базисными условиями поставок (франко завод, фор/фот, ФАС, ФОБ,СИФ и т. д.), что упрощает… … Финансовый словарь
валюта контракта — Валюта, выбранная при заключении контракта для выражения цены товара или суммы предоставляемой ссуды. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТА КОНТРАКТА — валюта, выбранная при заключении контракта для выражения цены товара или суммы предоставляемой ссуды … Большой бухгалтерский словарь
ВАЛЮТА КОНТРАКТА — валюта, выбранная при заключении контракта для выражения цены товара или суммы предоставляемой ссуды … Большой экономический словарь
ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА — условия, которые согласовываются экспортером и импортером при заключении ими внешнеэкономической сделки (контракта). Валютные условия контракта включают, как правило, валюту цены контракта; валюту платежа, если она не совпадает с валютой, в… … Юридический словарь современного гражданского права
Цена фьючерсного контракта — зафиксированная при заключении фьючерсного контракта цена базисного актива или значение индекса. См. также: Цены фьючерсных контрактов Фьючерсные контракты Фьючерсные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра … Энциклопедия инвестора
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора